拼音yī jiàn qīng xīn
结构连动式成语
倾心:一心向往。初次相见便完全被对方吸引住了。
宋 司马光《资治通鉴 晋孝武帝太元九年》:“主上与将军风殊类别,一见倾心,亲如宗戚。”
一见倾心连动式;作谓语、定语、宾语;含褒义。
他俩一见倾心,没过多久,就定下了终身大事。
fall in love at first sight
一目(ひとめ)ぼれする
<德>sich auf den ersten Blick in jn verlieben
一见钟情、一见如故、一往情深、两心相悦
一刀两断、三心二意、无动于衷、心不在焉、心灰意冷
一见倾心作“奇将军于一见,托将军以断金”。
-----唐·房玄龄等·《晋书·慕容垂载记》
在北朝时期,前燕的鲜卑族领袖慕容垂因遭受太傅慕容评的压迫,被迫投靠前秦,得到了前秦君主苻坚的优待。淝水之战后,前秦大军溃败,唯有慕容垂麾下的三万精兵保持了战斗力。 战后两年,慕容垂自立门户,建立了后燕,与前秦形成对峙之势,并对邺城展开围攻。前秦的长乐公苻丕,当时驻守邺城,派遣大臣姜让前往后燕军中,试图说服慕容垂。慕容垂回应说:“我曾蒙受前秦主上的厚恩,无意伤害长乐公,他可以选择率部返回长安,我将重建秩序,与前秦永结盟好。但如果他执意抵抗,我将不得不全力攻城。” 姜让反驳道:“主上虽与将军种族不同,却视将军如己出,信任有加,视同宗亲与功勋老臣。”接着,他继续说:“长乐公乃主上的嫡长子,肩负重任,不会轻易放弃这片土地。将军既然决意背叛,就直接行动吧,但无须多言。遗憾的是,将军年届七旬选择叛离,最终恐怕会落得与商纣王一样的下场!”